같은 것을 다른 이름으로 부르면,
방문자는 다른 것으로 셉니다
강동욱 — 밑그림 대표 · 기획 우선 웹 스튜디오
결론부터 말씀드리면 — 사이트를 쓴 사람에게 '진단'·'분석'·'리서치'는 같은 일을 부르는 여러 표현이지만, 처음 읽는 사람에게는 서로 다른 세 가지 일입니다. 방문자는 다른 이름을 다른 물건으로 셉니다. 같은 서비스가 메인에서는 이 이름, 가격표에서는 저 이름, 자주 묻는 질문에서는 또 다른 이름으로 불리면, 방문자는 무엇을 맡길지 판단하는 데 써야 할 주의를 무엇이 무엇인지 맞추는 데 씁니다. 그리고 맞추다 지친 사람은 대개 묻지 않고 넘어갑니다.
이름이 여러 개로 늘어나는 이유
사이트는 한 번에 쓰이지 않습니다. 메인 문구는 런칭 직전에, 가격표는 견적을 몇 번 내 본 뒤에, 자주 묻는 질문은 상담에서 같은 질문을 여러 번 들은 뒤에 쓰입니다. 그 사이 서비스를 부르는 말이 대표님 안에서 조금씩 바뀌고, 각 시점의 말이 그 자리에 그대로 남습니다. 이제 시작한 브랜드는 서비스 구성 자체가 아직 자리를 잡는 중이라 이름이 더 자주 바뀝니다. 고친 페이지에는 새 이름이, 손대지 않은 페이지에는 옛 이름이 남습니다.
글쓰기 습관도 한몫합니다. 같은 단어가 반복되면 단조로워 보여서 비슷한 말로 바꿔 씁니다. 보고서나 에세이에서는 좋은 습관이지만, 사이트에서 서비스 이름은 문체가 아니라 라벨입니다. 쓴 사람은 모든 이름이 같은 것을 가리킨다는 걸 알고 있으니 어긋남이 눈에 들어오지 않습니다.
이름이 다르면, 방문자는 다른 것으로 셉니다
메인에서 '브랜드 진단'을 보고 관심이 생긴 사람이 가격 페이지에서 '컨설팅 패키지'와 '기초 분석'을 만납니다. 둘 중 어느 쪽이 아까 본 진단인지, 둘 다 아닌지, 진단은 따로 맡겨야 하는지 화면만으로는 알 수 없습니다. 쓴 사람에게는 사소한 표기 차이지만, 읽는 사람에게는 견적이 달라질 수 있는 질문입니다.
값이 큰 일일수록 이 질문을 그냥 넘기지 않습니다. 무엇이 포함되고 무엇이 빠지는지가 금액을 가르기 때문입니다. 구성을 읽어 낼 수 없으면 다른 곳과 나란히 놓고 비교할 수 없고, 비교할 수 없는 곳은 후보 목록에서 먼저 빠집니다.
손해는 사이트 밖까지 이어집니다. 기업을 상대하는 일이라면 사이트를 본 담당자가 우리 서비스를 자기 말로 윗사람에게 옮겨야 합니다. 이름이 여럿이면 옮기는 사람마다 다른 이름을 고르고, 회의실에서는 서로 다른 것을 이야기하는 것처럼 들립니다. 담당자가 우리를 대신 설명하는 구조는 B2B 사이트에서 방문자는, 결정하는 사람이 아닙니다에 적었습니다.
상담도 비용을 치릅니다. "사이트에 있던 그거랑 이거, 같은 건가요?"로 시작한 상담은 판단이 아니라 용어 정리에 시간을 씁니다. 견적서와 계약서에 또 다른 이름이 적히면, 나중에 "그건 포함인 줄 알았다"는 어긋남이 자랄 자리가 생깁니다.
라벨이 바뀌면, 방문자는 물건이 바뀐 줄 압니다.
이름 하나로 묶는 다섯 가지
- 사이트에 나오는 이름을 전부 뽑아 한 장에 적습니다. 메인, 서비스 소개, 가격표, 진행 과정, 자주 묻는 질문, 문의 폼의 선택지까지 훑으며 서비스와 단계와 결과물을 부르는 말을 모두 적고, 같은 것을 가리키는 말끼리 묶습니다. 대부분 이 목록을 만드는 순간 어긋남이 보입니다. 문의 폼의 선택지는 특히 놓치기 쉬운 자리입니다. 방문자가 직접 하나를 골라야 하는 칸이기 때문입니다.
- 하나에 이름 하나, 정본을 정합니다. 묶음마다 이름 하나만 남기고 나머지는 지웁니다. 고르는 기준은 대표님이 부르기 좋은 말이 아니라 고객이 문의할 때 먼저 꺼내는 말입니다. 직접 지은 이름을 정본으로 쓰고 싶다면 그래도 됩니다. 다만 처음 나오는 자리에서 익숙한 말로 풀어 두세요. 익숙한 말에서 설명을 시작하는 법은 새로운 걸 할수록, 설명은 익숙한 말에서 시작합니다에서 다뤘습니다.
- 수식어로 이름을 바꾸지 않습니다. "기본 진단", "심층 진단", "진단 컨설팅"이 같은 일이라면 하나로 줄이고, 다른 일이라면 무엇이 다른지를 바로 옆에 적습니다. 차이가 적히지 않은 수식어는 방문자에게 고를 일을 하나 더 만들 뿐입니다. 구성을 나눌 때 차이를 무엇으로 적을지는 구성을 양으로 나누면, 방문자는 고르지 못합니다에 정리했습니다.
- 단계와 결과물의 이름도 같은 규칙으로 맞춥니다. 서비스 이름은 맞춰도 진행 과정의 이름은 놓치기 쉽습니다. 과정 설명에서 '킥오프'라고 부른 자리를 일정 안내에서는 '첫 미팅', 가격표에서는 '착수'라고 부르면, 방문자는 단계가 몇 개인지부터 헷갈립니다. 결과물도 같습니다. '보고서'와 '결과 문서'와 '정리본'이 같은 문서라면 이름은 하나여야 합니다.
- 사이트 밖 문서까지 같은 이름을 씁니다. 견적서, 소개서, 계약서, 상담에서 쓰는 말이 사이트의 정본과 같아야 합니다. 사이트에서 본 이름이 견적서의 줄에 그대로 있으면, 방문자는 무엇을 맡기는지 다시 확인할 필요가 없습니다. 서비스 구성을 바꿀 때는 한 페이지만 고치지 말고, 사이트 안에서 옛 이름을 검색해 남은 자리를 한꺼번에 바꿉니다. 사이트의 말과 계약서의 말을 맞춰야 하는 이유는 잘 될 거라는 말보다, 안 될 때 어떻게 되는지를 적어 주세요에서도 다뤘습니다.
문장까지 딱딱하게 만들라는 이야기는 아닙니다
바꿔 쓰는 습관은 이름 자리에서만 멈추면 됩니다. 이름을 둘러싼 설명은 얼마든지 다양해도 괜찮습니다. 정본 이름이 너무 자주 반복돼 단조롭게 느껴진다면, 이름을 바꾸지 말고 문장을 줄이세요.
반대 방향의 실수도 있습니다. 통일하겠다며 모든 것에 이름을 지어 붙이는 것입니다. 단계마다, 작업마다 고유한 이름이 생기면 표기는 맞아도 방문자가 외워야 할 이름이 늘어납니다. 이름은 방문자가 고르거나, 가리켜 묻거나, 남에게 옮겨야 하는 것에만 붙입니다. 나머지는 풀어 쓴 설명이면 충분합니다.
지금 사이트를 열고, 다섯 줄을 짚어 보세요
오늘 처음 우리 회사를 본 사람이, 메인에서 관심이 생긴 서비스를 가격표와 문의 폼에서 다시 찾는다고 생각하고 읽어 보세요.
- 메인에서 소개한 서비스가 가격표·자주 묻는 질문·문의 폼에서 같은 이름으로 나오는가?
- 이름에 붙은 수식어("기본"·"심층"·"프리미엄")마다 무엇이 다른지가 적혀 있는가?
- 진행 과정의 단계 이름이 과정 설명·일정 안내·가격표에서 같은가?
- 견적서·소개서·계약서에 적는 이름이 사이트의 이름과 같은가?
- 서비스 구성을 바꾼 뒤 옛 이름이 남은 페이지는 없는가?
첫째 줄에서 이름이 둘 이상 나왔다면, 고객이 문의할 때 실제로 어느 쪽 이름을 쓰는지 떠올려 보세요. 그 이름이 정본 후보입니다.
자주 묻는 질문
같은 단어를 계속 반복하면 글이 단조롭지 않나요?+
이름이 고정돼 있어야 방문자가 페이지를 옮겨 다녀도 같은 것을 따라갈 수 있습니다.
영문 이름과 한글 이름을 같이 써도 되나요?+
문제는 두 언어를 쓰는 것이 아니라 페이지마다 다른 쪽을 골라 쓰는 것입니다. 메뉴는 영문, 본문은 한글, 가격표는 약어처럼 섞이면 방문자는 셋을 다른 것으로 읽습니다.
서비스 이름을 바꾸면 기존 고객이 헷갈리지 않을까요?+
헷갈림은 이름을 바꿀 때보다, 옛 이름과 새 이름이 사이트 곳곳에 섞여 남아 있을 때 생깁니다.
밑그림은 사이트의 문장을 다듬기 전에, 같은 것이 같은 이름으로 불리고 있는지부터 맞추는 웹 스튜디오입니다.
지금 사이트가 처음 보는 사람에게 몇 가지 서비스로 읽히는지 궁금하시다면 아래 셀프 체크리스트로 먼저 짚어 보세요.